To rename a team in your league or association:
1. Go to the Teams Tab
2. Select the team you would like to change the name of
3. Toggle to Details
4. Change the team name & hit save
Your team name will now be changed in your list of teams. If the team is using the app, this will also change the team name there.